# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev170\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 17:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-06 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, python-format
msgid "%d events are removed from database"
msgstr "%d Ereignisse aus Datenbank entfernt"

#, python-format
msgid "%d samples removed from database"
msgstr "%d Beispiele aus Datenbank entfernt"

msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguration:"

#, python-format
msgid "Connecting to %(db)s on %(nodelist)s"
msgstr "Verbindung mit %(db)s auf %(nodelist)s wird hergestellt"

msgid "Coordination backend started successfully."
msgstr "Das Koordinierungs-Back-End wurde erfolgreich gestartet."

#, python-format
msgid "Definitions: %s"
msgstr "Definitionen: %s"

msgid "Detected change in pipeline configuration."
msgstr "Es wurde eine Änderung in der Pipelinekonfiguration festgestellt."

#, python-format
msgid "Dropping event data with TTL %d"
msgstr "Löschen von Ereignisdaten mit TTL %d"

#, python-format
msgid "Dropping metering data with TTL %d"
msgstr "Löschen von Messdaten mit TTL %d"

#, python-format
msgid "Duplicate event detected, skipping it: %s"
msgstr "Doppeltes Ereignis erkannt. Wird übersprungen: %s"

msgid "Expired residual resource and meter definition data"
msgstr "Abgelaufene Daten für residente Ressource und für Messdefinition"

#, python-format
msgid "Index %s will be recreate."
msgstr "Index %s wird erneut erstellt. "

#, python-format
msgid "Joined partitioning group %s"
msgstr "Partitionierungsgruppe %s beigetreten."

#, python-format
msgid "Left partitioning group %s"
msgstr "Partitionierungsgruppe %s verlassen."

#, python-format
msgid "No limit value provided, result set will be limited to %(limit)d."
msgstr ""
"Es wurde kein Grenzwert angegeben. Der Ergebnissatz wird auf %(limit)d "
"beschränkt."

msgid "Nothing to clean, database event time to live is disabled"
msgstr ""
"Nichts zu bereinigen. Die Lebensdauer (TTL) der Datenbankereignisdaten ist "
"deaktiviert."

msgid "Nothing to clean, database metering time to live is disabled"
msgstr ""
"Nichts zu bereinigen. Die Lebensdauer (TTL) der Datenbankstichprobendaten "
"ist deaktiviert."

#, python-format
msgid ""
"Pipeline %(pipeline)s: Setup transformer instance %(name)s with parameter "
"%(param)s"
msgstr ""
"Pipeline %(pipeline)s: Konfiguration von Transformerinstanz %(name)s mit "
"Parameter %(param)s"

#, python-format
msgid "Pipeline config: %s"
msgstr "Pipelinekonfiguration: %s"

msgid "Pipeline configuration file has been updated."
msgstr "Die Pipelinekonfigurationsdatei wurde aktualisiert."

#, python-format
msgid "Polling pollster %(poll)s in the context of %(src)s"
msgstr "Abfrage von Pollster %(poll)s im Kontext von %(src)s"

#, python-format
msgid "Publishing policy set to %s"
msgstr "Veröffentlichungsrichtlinie auf %s gesetzt"

msgid "Reconfiguring polling tasks."
msgstr "Polling-Tasks werden neu konfiguriert."

msgid "Reloading notification agent and listeners."
msgstr "Benachrichtigungsagent und Listener werden erneut geladen."

#, python-format
msgid "Skip pollster %(name)s, no %(p_context)sresources found this cycle"
msgstr ""
"Pollster %(name)s überspringen, keine %(p_context)sressourcen in diesem "
"Zyklus gefunden."

#, python-format
msgid "Starting server in PID %s"
msgstr "Starten von Server in PID %s"

#, python-format
msgid "Swift endpoint not found: %s"
msgstr "Swift-Endpunkt konnte nicht gefunden werden: %s"

msgid "detected decoupled pipeline config format"
msgstr "entkoppeltes Pipeline-Konfigurationsformat erkannt"

#, python-format
msgid "metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s: %(counter_volume)s"
msgstr ""
"Messung von Daten %(counter_name)s für %(resource_id)s: %(counter_volume)s"

#, python-format
msgid "serving on 0.0.0.0:%(sport)s, view at http://127.0.0.1:%(vport)s"
msgstr ""
"Bereitstellung auf 0.0.0.0:%(sport)s, Ansicht unter http://127.0.0.1:"
"%(vport)s"

#, python-format
msgid "serving on http://%(host)s:%(port)s"
msgstr "Bereitstellung auf http://%(host)s:%(port)s"
