# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ceilometer 6.0.1.dev57\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 02:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 03:39+0000\n"
"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%d events are removed from database"
msgstr "데이터베이스에서 %d 이벤트가 제거됨"

#, python-format
msgid "%d samples removed from database"
msgstr "데이터베이스에서 %d 샘플이 제거됨"

msgid "Configuration:"
msgstr "구성:"

#, python-format
msgid "Connecting to %(db)s on %(nodelist)s"
msgstr "%(nodelist)s에서 %(db)s에 연결 중 "

msgid "Coordination backend started successfully."
msgstr "조정 백엔드가 성공적으로 시작되었습니다."

#, python-format
msgid "Definitions: %s"
msgstr "정의: %s"

msgid "Detected change in pipeline configuration."
msgstr "파이프라인 구성의 변경을 발견했습니다."

#, python-format
msgid "Dropping event data with TTL %d"
msgstr "TTL이 %d인 이벤트 데이터 삭제"

#, python-format
msgid "Dropping metering data with TTL %d"
msgstr "TTL이 %d인 측정 데이터 삭제"

#, python-format
msgid "Duplicate event detected, skipping it: %s"
msgstr "중복 이벤트가 발견되어 해당 이벤트를 건너뜀: %s"

msgid "Expired residual resource and meter definition data"
msgstr "잔여 자원 및 측정 정의 데이터 만료됨"

#, python-format
msgid "Index %s will be recreate."
msgstr "%s 인덱스가 다시 생성됩니다."

#, python-format
msgid "Joined partitioning group %s"
msgstr "결합된 파티션 그룹 %s"

#, python-format
msgid "Left partitioning group %s"
msgstr "남은 파티션 그룹 %s"

#, python-format
msgid "No limit value provided, result set will be limited to %(limit)d."
msgstr "한계 값이 제공되지 않음, 결과 세트가 %(limit)d(으)로 제한됩니다."

msgid "Nothing to clean, database event time to live is disabled"
msgstr "정리할 사항이 없음, 데이터베이스 이벤트 지속 시간(TTL)이 사용되지 않음"

msgid "Nothing to clean, database metering time to live is disabled"
msgstr "정리할 사항이 없음, 데이터베이스 측정 지속 시간(TTL)이 사용되지 않음"

#, python-format
msgid ""
"Pipeline %(pipeline)s: Setup transformer instance %(name)s with parameter "
"%(param)s"
msgstr ""
"파이프라인 %(pipeline)s: %(param)s 매개변수로 변환기 인스턴스 %(name)s 설정 "

#, python-format
msgid "Pipeline config: %s"
msgstr "파이프라인 구성: %s"

msgid "Pipeline configuration file has been updated."
msgstr "파이프라인 구성 파일이 업데이트되었습니다."

#, python-format
msgid "Polling pollster %(poll)s in the context of %(src)s"
msgstr "%(src)s 컨텍스트의 의견조사자 %(poll)s 폴링"

#, python-format
msgid "Publishing policy set to %s"
msgstr "공개 정책이 %s(으)로 설정됨"

msgid "Reconfiguring polling tasks."
msgstr "폴링 작업을 재구성합니다."

msgid "Reloading notification agent and listeners."
msgstr "알림 에이전트와 리스너를 다시 로드합니다."

#, python-format
msgid "Skip pollster %(name)s, no %(p_context)sresources found this cycle"
msgstr "Pollster %(name)s 건너뛰기, %(p_context)s 자원에서 이 주기를 발견함"

#, python-format
msgid "Starting server in PID %s"
msgstr "PID %s의 서버 시작"

msgid "detected decoupled pipeline config format"
msgstr "비결합 파이프라인 구성 형식 발견"

#, python-format
msgid "metering data %(counter_name)s for %(resource_id)s: %(counter_volume)s"
msgstr "%(resource_id)s의 측정 데이터 %(counter_name)s: %(counter_volume)s"

#, python-format
msgid "serving on 0.0.0.0:%(sport)s, view at http://127.0.0.1:%(vport)s"
msgstr "0.0.0.0:%(sport)s에서 전달 중, http://127.0.0.1:%(vport)s에서 보기"

#, python-format
msgid "serving on http://%(host)s:%(port)s"
msgstr "http://%(host)s:%(port)s에서 전달 중"
