# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2016. #zanata
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.cache 1.10.1.dev2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 22:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#, python-format
msgid ""
"Invalid ssl_cert_reqs value of %s, must be one of \"NONE\", \"OPTIONAL\", "
"\"REQUIRED\""
msgstr ""
"Недопустимое значение ssl_cert_reqs, %s, необходимо указать одно из "
"значений:  \"NONE\", \"OPTIONAL\", \"REQUIRED\""

#, python-format
msgid ""
"Unable to get a connection from pool id %(id)s after %(seconds)s seconds."
msgstr ""
"Не удалось получить соединение из пула с ИД %(id)s за %(seconds)s секунд."

msgid "cache_collection name is required"
msgstr "имя cache_collection является обязательным"

msgid "database db_name is required"
msgstr "db_name базы данных является обязательным"

msgid "db_hosts value is required"
msgstr "Значение db_hosts является обязательным"

msgid "integer value expected for mongo_ttl_seconds"
msgstr "для атрибута mongo_ttl_seconds ожидается целочисленное значение"

msgid "integer value expected for w (write concern attribute)"
msgstr "для w (атрибут участия в записи) ожидается целочисленное значение"

msgid "no ssl support available"
msgstr "отсутствует поддержка ssl"

msgid "region not type dogpile.cache.CacheRegion"
msgstr "регион не относится к типу dogpile.cache.CacheRegion"

msgid "replicaset_name required when use_replica is True"
msgstr ""
"replicaset_name является обязательным, если для use_replica задано значение "
"True"
